15 dec “Tumačenje Kur’ana za naše vrijeme” – prikaz knjige i najava promocije

U izdanju Islamskog pedagoškog fakulteta u Bihaću  iz štampe je izašla knjiga Tumačenje Kur’ana za naše vrijeme, autora, hafiza prof. dr. Rifeta Šahinovića. Ispisana je na 469 stranica u formatu B5. Recenzije potpisuju: prof. dr. Sulejman Topoljak, redovni profesor Fikha na Islamskom pedagoškom fakultetu Univerziteta u Bihaću i hafiz prof. dr. Safvet Halilović, redovni profesor Tefsira i Kur'anske antropologije na Islamskom pedagoškom fakultetu Univerziteta u Zenici. Predgovor su napisali: prof. dr. Mustafa Cerić, reisul-ulema Islamske zajednice u Bosni i Hercegovini, 1993 – 2012. godine i prof. dr. Nedžad Grabus, muftija sarajevski. Knjigu preporučuju: prof. dr. Aziz Hasanović, muftija Mešihata Islamske zajednice u Republici Hrvatskoj i dr. sc. Vahid Fazlović, muftija tuzlanski. Izvrsnu lekturu uradila je prof. dr. Belkisa Dolić, profesorica na grupi predmeta iz oblasti savremenog Bosanskog jezika na Pedagoškom fakultetu Univerziteta u Bihaću.

Knjiga znamenitog naziva Tumačenje Kur'ana za naše vrijeme podijeljena je  u tri poglavlja. Zapravo riječ je o komentaru tri kur'anske sure: En-Nisa, El-Ma'ida i El-En'am. U prvom autor govori o sljedećim temama: Nagrada za dobra djela, Pokornost Uzvišenom Bogu, Propisi o ženama, Neupitnost Božijeg autoriteta, Ljudska kolebljivost, Dimenzije zla, Ljudska sumnja, Krivi put, itd.

U drugom poglavlju, tumačeći suru El-Ma'ida  hafiz Šahinović obrađuje sljedeće podnaslove: Ugovori, Saradnja, Obnavljanje zavjeta, Pravda u društvenim odnosima, Vjerovanje i djelovanje, Zaštita vjernika, Okrutna ljudska srca, Poslanik, a.s. i Knjiga, Umišljena odabranost, Neukrotive strasti čovjeka, Vrijednost ljudskog života, Razbojništvo, Približavanje Allahu, dž.š., Slušači laži, Proizvoljnost čovjeka i njene posljedice, Sud i suđenje, Bolesna ljudska srca, Otpadnici od vjere, Natjecanje u griješenju, Božiji principi kroz vrijeme, Duhovna sljepoća i gluhoća, Mesih, sin Merjemin, Lažni prijatelji, Nagrada i kazna, Simboli vjere, Slijepa vjernost tradiciji, Isa, a.s. i mu'džize, Kur'anski stav o Isa, a.s. i slično.

Treće poglavlje – tefsir sure El-En'am obuhvata sljedeće oblasti: Zahvalnost Stvoritelju, Poruke sure El-En'am, Posljedice ljudskog poricanja, Pouke prošlih naraštaja, Apsurdi ljudskih zahtjeva, Pokornost Stvoritelju i zakonitosti u svijetu, Promjena života kroz spoznaju Božije svemoći, Istina i Poslanik, a.s., Nevjernici, poricanje i posljedice, Fenomen zla – ljudska iskvarenost pred očiglednim dokazima, Očiglednost Istine i suočavanje s djelima, Grijeh kao moralni i duhovni teret, Strpljenje Poslanika – pouka današnjem čovjeku, Sveopća pokornost Stvoritelju, Poslanici – radosna vijest i opomena, Iskušenje među ljudima – ogledalo moralne nezrelosti, i slično. Potom govori o pčeli u Kur'anu, Životu kao  igri i zabavi i završava pojašnjavajući ko su „šuplji balvani“ što je kur'anska metafora za munafike – licemjere.

O ovoj knjizi svoje mišljenje su dali vrsni bosansko-hercegovački alimi što joj daje posebnu vrijednost. Tako dr. Mustafa-ef. Cerić, reisul-ulema Islamske zajednice u Bosni i Hercegovini, 1993 – 2012. godine, u Predgovoru ističe: „Šahinovićevo Tumačenje Kur’ana za naše vrijeme nije puka egzegeza, nego terapija: poziv da se izliječi odnos prema Objavi. Njegova teza da Kur’an „mogu dodirivati samo oni čistog uma i srca, a ne samo oni čistih ruku“  hermeneutički razotkriva ono što često zaboravljamo – da čitanje / učenje Kur’ana nije čin oka i jezika, nego čin uma i bića. Šahinović smatra da tekst Božije Riječi ne živi samo u interpretaciji, već u odgovoru – u onome što čovjek postaje nakon što ga je razumio. Zato je, za njega, čitanje Kur’ana egzistencijalni događaj: riječ ne obitava u knjizi, nego u čovjeku koji se mijenja njenim dodirom. Autor nas podsjeća da onaj „ko se zadrži samo na zvuku“, makar bio pobožan, ostaje izvan unutarnjeg smisla. Rumi bi rekao: „Očisti jezik od pjene, pa ćeš vidjeti more značenja.“ Ta je metafora srce kur’anske hermeneutike: riječ ima površinu zvuka, ali njena istina živi u tišini između slogova. Šahinovićev pristup nadilazi postmodernu relativnost: on ne tumači tekst da bi se izrazio, već da bi se tekstu predao“.

            Prof. dr. Nedžad Grabus, muftija sarajevski naglašava: „Božija Riječ stalni je izazov za ljudsko shvatanje jer se nikada ne može iscrpiti njeno značenje niti iskazati punina njene poruke. Svakodnevno napajanje “nektarom” sa stranica Božije Knjige – podsjeća nas autor – omogućava čovjeku duhovni rast i puninu spoznaje, pomjeranje granica znanja i stalnog rasta uz Božiju Riječ – a sve to kako bi čovjek bio bliži idealu “upotpunjenog” čovjeka. Šahinović diže svoj glas protiv površnog čitanja Kur'ana i ne može odoljeti a da ne izrazi općepoznatu rezigniranost muslimanskih autora sa stanjem u kojem se nalaze muslimani. Insistira na cjelovitom pristupu Kur'anu: srce, um, razum i praktična vizija mogu pomoći u promjeni savremenog odnosa prema Kur'anu. Upozorava na intelektualnu lijenost i duhovnu ispraznost koje uzrokuju zarobljenost u prošlosti. U ovoj su knjizi otvorene teme koje su važne za pojedinačno i kolektivno prosvjećenje. Ova knjiga nije lahka, nije za brzo čitanje, niti za usputno pregledavanje sadržaja.

… Šahinović poznaje akaid, tefsir te druge islamske i naučne discipline pa pruža širok uvid u teme koje su važne za muslimane u svijetu društvenih mreža i savremenih odnosa. Njegov kredibilitet i autentičnost vrijednosti su koje se zrcale na svakoj stranici ove knjige. Iz njegovog promišljanja o tumačenju Kur'ana isijava potpuna predanost i povjerenje u Božiju Riječ.”

        Djelo prof. dr. Rifeta Šahinovića Tumačenje Kur'ana za naše vrijeme vrijedan je doprinos savremenom razumijevanju i tumačenju Allahove Knjige. Kur’an je svevremenska i univerzalna poruka koju vjernici trebaju neprestano iščitavati i primjenjivati u svakom vremenu i kontekstu. Onoliko koliko smo sposobni da je razumijemo i živimo, toliko ćemo imati koristi od nje, naglašava akademik Aziz-ef. Hasanović, muftija zagrebački u preporuci za štampanje ove knjige.

Tumačenju kur’anskog teksta hafiz Šahinović prilazi analitički i sintetički, vodeći računa o cjelini kur’anskog sadržaja, a istovremeno pažljivo razmatrajući značenja pojedinih ajeta i riječi. Pri tome se oslanja na relevantna tefsirske i druge izvore, spajajući u svom pristupu detaljna pojašnjenja pojedinačnih dijelova s naglašavanjem cjelovitosti kur’anske poruke, ističe dr. sc. Vahid-ef. Fazlović, muftija tuzlanski.

        Nažalost, mnogi današnji muslimani ne gledaju u sadržaj Kur’ana i ne dohvaćaju svojim spoznajama nova i duboka značenja kur’anskih riječi i rečenica. Dakako, muslimani brižno čuvaju Kur’an na posebnim rafama, uče hatme, pa i obilježavaju važne datume učeći dijelove iz Kur’ana. Međutim, to nije dovoljno. Kur’an je knjiga koja se mora čitati, a ne samo učiti i recitovati. Čitati na način da svaki dodir s njom donosi čovjeku takve spoznajne darove koji prožimaju svaki djelić njegovog bića. Baš na taj način Kur’an je učinio Poslanika, a. s., neponovljivom osobom u cijelome ljudskom rodu, tako osebujnog karaktera da drugima ostaje samo pokušaj da usklade svoj život i ponašanje s njegovim.

Mnogi današnji muslimani, nažalost, ne čitaju Kur’an na pravi način. Uče i recitiraju njegove ajete, ali bez istinskog uranjanja u njegov slojeviti sadržaj, koji ne skriva tajne, već traži razmišljanje i posvećenost. Učenjaci islama stalno su upozoravali na opasnost površnog pristupa Božijoj Riječi, bez nastojanja da se otkriju dublja značenja i dopre do njene suštine. Onaj ko se zadrži samo na zvuku – koji je, doduše, veoma važan – ostat će udaljen od unutarnjeg smisla u kojem se ogleda božanska poruka.

Hafiz Šahinović napominje da je cilj da se ovim pokušajem razumijevanja Božije Riječi – Kur’ana, ona približi savremenom čovjeku koji se svakodnevno suočava s brojnim izazovima. Ujedno, cilj je i da se potaknu unutarnja refleksija i promjena, da se ukaže na to da kur’anski tekst duboko prožima sve aspekte ljudskog života.

Autor je pri izradi ove knjige konsultirao 40 knjiga, 9 komentara Kur’ana te 11 prijevoda Kur’ana, od Ljubibratića, 1895., Čauševića, 1937. do Muhameda Mehanovića, 2022. godine. Tumačenje Kur’ana za naše vrijeme je deseta knjiga prof. dr. Rifeta Šahinovića gdje se jasno vidi intelektualna i akademska zrelost autora. Svaka dionica u njegovom pisanom opusu vraća nas iznova izvornom tekstu i pobuđuje u nama ljubav prema Božijoj Riječi. Radujemo se svakoj novoj knjizi ovog vrsnog krajiškog alima i s pravom očekujemo tefsirsku obradu svih kur’anskih sura. Neka ga dragi Allah u tome pomogne.

Suad Mahmutović

Ovim putem najavljujemo i promociju knjige “Tumačenje Kur’ana za naše vrijeme” koja će se održati 29. 12. 2025. godine (ponedjeljak) u prostorijama Medrese “Reis Džemaludin-ef. Čaušević”.